HomeContactMusik-Sammlungen – Speicher interkultureller Prozesse
Teilband A
| Vorbemerkung des Herausgebers | 13 |
Positionen | Positions |
|
| Axel E. Walter | |
| Der Untergang von Bibliotheken und seine Spuren im kulturellen Gedächtnis. Vernichtung und Zerstreuung wertvoller Sammlungen im und nach dem Zweiten Weltkrieg am Beispiel der Königsberger Bibliotheken | 19 |
| Zusammenfassung | Abstract | 70 |
| Sven Trakulhun |
|
| Bewegliche Güter. Theorie und Praxis der Kulturtransferforschung | 72 |
| Zusammenfassung | Abstract | 93 |
| Martin Warnke | |
| Speicher, Archiv, Gedächtnis. Das Paradox der digitalen Archive | 95 |
| Zusammenfassung | Abstract | 110 |
Orte und RÄume | Sites and Spaces |
|
ČESKÁ REPUBLIKA | TSCHECHISCHE REPUBLIK |
Michaela Freemanova |
| Monasteries and stately homes: German and Austrian music in Bohemian and Moravian collections belonging to the Catholic Church and the nobility | 115 |
| Abstract | Resumé | Zusammenfassung | 130 |
| Kateřina Maýrová | |
| German composers in the Rokycany Music Collection from the second half of the 16th century to the first third of the 17th century | 133 |
| Abstract | Resumé | Zusammenfassung | 149 |
| Annex: Description of the single shelf marks | 151 |
| Petr Koukal | |
| Die Sammlungen der Musikwissenschaftlichen Abteilung des Slezské zemské muzeum in Opava – Ein Quellenfundus zum Musikleben im schlesisch-mährischen Kulturraum |
155 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 162 |
| Bedeutung des Bestandes | Význam sbirek | Significance of the stock | 163 |
| Petr Koukal | |
| Die Kirchenmusiksammlung aus Jägerndorf | 165 |
| Zusammenfassung | Resumé | Abstract | 171 |
| Vojtěch Mojžíš | |
| Hartwachs-Phonographenwalzen im Ceske muzeum hudby in Prag – Tontragerdokumente tschechisch-deutscher Musik- und Kulturbeziehungen vom Beginn des 20. Jahrhunderts |
173 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 179 |
| Bedeutung des Bestandes | Význam sbirek | Significance of the stock | 180 |
LATVIJAS REPUBLIKA | REPUBLIK LETTLAND |
|
| Mikus Čeže | |
| Die Geschichte der Sammlungsbestände des Rigaer Stadttheaters | 182 |
| Zusammenfassung | Kopsavilkums | Abstract | 193 |
LIETUVOS RESPUBLIKA | REPUBLIK LITAUEN |
Jūratė Trilupaitienė |
| Musikalien aus Königsberg in der Lietuvos mokslu akademijos biblioteka und in der Lietuvos nacionaline Martyno Mažvzydo biblioteka | 195 |
| Zusammenfassung | Santrauka | Abstract | 205 |
| Alexandra Pister | |
| Die Braunsberger Orgeltabulatur: Eine Sammelhandschrift aus dem Preußen des 17. Jahrhundert |
207 |
| Zusammenfassung | Santrauka | Abstract | 222 |
| Jūratė Burokaitė | |
| Sammlungsbestände zum Wirken Johann David Hollands (1746-1827) in Vilnius | 224 |
| Zusammenfassung | Santrauka | Abstract | 232 |
REPUBBLICA ITALIANA (ALTO ADIGE) | ITALIEN (SÜDTIROL) |
|
| Franz Gratl | |
| Musikbeziehungen zwischen Tirol und Ostmitteleuropa im Spiegel franziskanischer Quellen der Tiroler Ordensprovinz vor 1800 |
234 |
| Zusammenfassung | Abstract | 241 |
REPUBLIK ÖSTERREICH |
|
| Ulrike Spring | |
| Gedenken und Erdenken: Die Mozartwohnung in Wien und ihre Inszenierung in der NS-Zeit |
243 |
| Zusammenfassung | Abstract | 250 |
REPUBLIKA SLOVENIJA | REPUBLIK SLOWENIEN |
|
| Primož Kuret | |
| Der Archivalienbestand der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach –
Eine bedeutende Quelle zum slowenischen Musikleben im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert |
252 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 264 |
| Bedeutung des Bestandes | Pomen zbirke | Significance of the stock | 265 |
| Darja Koter, Benjamin Virc | |
| The collection of playbills of the German Theatre in the archive of the Narodni muzej Slovenije in Ljubljana – A documentation of the theatrical production between 1886 and 1914 | 267 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 280 |
| Bedeutung des Bestandes | Pomen zbirke | Significance of the stock | 281 |
| Darja Koter | |
| The Musical Collection of the Pokrajinski Muzej Ptuj – Its museological context and intercultural significance |
283 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 294 |
| Bedeutung des Bestandes | Pomen zbirke | Significance of the stock | 295 |
| Darja Koter | |
| German musical heritage as revealed in Slovenian museum collections of musical instruments | 297 |
| Abstract | Povzetek | Zusammenfassung | 305 |
REPUBLIKA SRBIJA | REPUBLIK SERBIEN |
|
| Tatjana Marcović | |
| Music collections as a signifier of national ideology: Searching for Serbian (music) identity |
307 |
| Abstract | Kratki pregled | Zusammenfassung | 317 |
| Annex: Nineteenth-century music sources in Serbian archives | 320 |
Teilband B |
|
RESPUBLIKA UKRAÏNA | REPUBLIK UKRAINE |
|
| Irina N. Antonjuk | |
| Die Musiksammlung der Bibliothek der L'vivs'ka deržavna muzyčna
akademija im. M. Lysenka – Zeugnisse der interkulturellen Musikkultur Galiziens |
331 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 342 |
| Bedeutung des Bestandes | Значення фонду | Significance of the stock | 343 |
| Ol'ga Osadcja | |
| Der Archivbestand Johann (Jan) Ruckgaber in der L'vivs'ka naukova biblioteka im.V. Stefanyka – Dokumente zu Leben und Werk eines bedeutenden, in Wien geborenen Lemberger Komponisten | 344 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 351 |
| Bedeutung des Bestandes | Значення фонду | Significance of the stock | 352 |
| Anhang: Verzeichnis der im Archivbestand bislang identifizierten, autograph erhaltenen Kompositionen Johann Ruckgabers | 353 |
| Irena Lušec'ka, Danuta Bilavič | |
| Der Schallplattenbestand des Muzyčno-memorial'nyj muzej Solomiï Krušel'nyc'koï in Lviv – Musikalische Phonographie als Quelle zur galizischen Musik- und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts |
|
| Zusammenfassung der Archivdaten | |
| Bedeutung des Bestandes | Значення фонду | Significance of the stock | |
ROSSIJSKA JA FEDERACIJA | RUSSISCHE FODERATION |
|
| Michail Saponov | |
| Die Musiksammlungen am Moskauer Čajkovskij-Konservatorium
(unter besonderer Berücksichtigung der Sammlungen von Aleksandr Jakovlevič Skarjatin und Sergej Ivanovič Taneev) |
371 |
| Zusammenfassung | Аннотация выступления | Abstract | 379 |
| Felix Purtov | |
| Deutsche Notenausgaben des 18. Jahrhunderts in der Sammlung des Staatlichen Rimskij-Korsakov-Konservatoriums St. Petersburg | 381 |
| Zusammenfassung | Аннотация выступления | Abstract | 389 |
| Natalia Ogarkova | |
| Die Notensammlungen der Zarin Elizaveta Alekseevna und der Grafen
Stroganov im Kabinet rukopisej Rossijskogo instituta istorii iskusstv –
Historische Zeugnisse deutsch-russischer Kontakte in St. Petersburg |
391 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 413 |
| Bedeutung des Bestandes | Значение фонда | Significance of the stock | 415 |
| Natalia Ogarkova | |
| Die Sammlung Braš-Vaksel'-Jurgenson in der Handschriftenabteilung der Rossijskaja nacional'naja biblioteka – Das Sammeln von autographen Musikalien als soziokulturelles Phänomen | 417 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 427 |
| Bedeutung des Bestandes | Значение фонда | Significance of the stock | 428 |
| Natalia Gubkina | |
| Der Dokumentenbestand der Imperatorskaja publičnaja biblioteka – Ein Quellenfundus zu den internationalen Beziehungen im russischen Musikbibliothekswesen der vorsowjetischen Zeit |
430 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 439 |
| Bedeutung des Bestandes | Значение фонда | Significance of the stock | 440 |
| Natalia Gubkina | |
| Der Archivalienbestand der Direkcija imperatorskich teatrov – Eine Sammlung zur Geschichte der russisch-deutschen Musik- und Theaterbeziehungen von der Mitte des 18. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts |
442 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 458 |
| Bedeutung des Bestandes | Значение фонда | Significance of the stock | 460 |
| Natalia Gubkina | |
| Dokumente zu Widmungen und Schenkungen in den Staatsarchiven von St. Petersburg als Quellen zur Geschichte der russisch-deutschen Musikbeziehungen | 462 |
| Zusammenfassung | Аннотация выступления | Abstract | 472 |
RZECZPOSPOLITA POLSKA | REPUBLIK POLEN |
|
| Piotr Tarlinski | |
| Kirchliche Musiksammlungen in Schlesien wahrend des 18. und frühen 19. Jahrhunderts als Zeugnisse überregionaler musikalischer Verbindungen | 475 |
| Zusammenfassung | Streszczenie | Abstract | 483 |
| Remigiusz Pośpiech | |
| Die Musikaliensammlung der Kreuzherren in Neisse: Das Inventar des 19. Jahrhunderts und die aktuellen Bestande |
485 |
| Zusammenfassung | Streszczenie | Abstract | 492 |
| Piotr Dahlig | |
| Die Phonogrammsammlungen des Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk in Warschau – Ein Archiv folkloristischer Praxis | 494 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 511 |
| Bedeutung des Bestandes | Znaczenie zasobu | Significance of the stock | 512 |
| Anhang: Protokoll einer Aufnahmesituation in der Woiwodschaft Olsztyn (Allenstein), 1951 |
514 |
| Piotr Dahlig | |
| Ethnographische Untersuchungen im Kontext polnisch-deutscher Musikbeziehungen |
523 |
| Zusammenfassung | Streszczenie | Abstract | 533 |
SLOVENSKÁ REPUBLIKA | SLOWAKISCHE REPUBLIK |
|
| Marta Hulková | |
| Musiksammlungen des 16. und 17. Jahrhunderts auf dem Gebiet der Slowakei im Kontext gesellschaftspolitischer Veränderungen | 536 |
| Zusammenfassung | Prehl'ad | Abstract | 545 |
UNITED STATES OF AMERICA | VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA |
|
| Jūratė Vyliūtė | |
| Archivalienbestände zum Musikleben der litauischen displaced persons in amerikanischen und litauischen Archiven – Quellen zur musikkulturellen Verflechtung Litauens und Deutschlands ab 1944 | 548 |
| Zusammenfassung der Archivdaten | 557 |
| Bedeutung des Bestandes | Rinkinio reiksme | Significance of the stock | 560 |
| Jūratė Vyliūtė | |
| Das Phänomen der displaced persons im Spiegel amerikanischer und litauischer Archivbestande | 562 |
| Zusammenfassung | Santrauka | Abstract | 574 |
[DEUTSCHLAND] |
|
| Klaus-Peter Koch | |
| Die Gotthold-Sammlung in der ehemaligen Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg. Musikalieninventarverzeichnisse und Kataloge verschollener Bestände als Primärquellen | 576 |
| Zusammenfassung | Abstract | 588 |
| Anhang: Musikalien der Gotthold-Sammlung in der Litauischen Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek Vilnius | 589 |
PERSPEKTIVEN | PERSPECTIVES |
|
| Gunther Hirschfelder: Formationen: Sammlungen als Kulturgut | 599 |
| Podiumsdiskussion mit Statements von Franz Gratl (601), Darja Koter (603), Natalia Ogarkova (605) und Sven Trakulhun (608) | |
| Axel E. Walter: Transformationen – Translokationen – Dispersionen: Sammlungen im Kontext gesellschaftlichen und machtpolitischen Wandels |
613 |
| Podiumsdiskussion mit Statements von Bernd H. J. Eichler (614), Primož Kuret (616), Klaus-Peter Koch (618) und Martin Warnke (619) |
|
| Ralf Martin Jäger: Regional – Inter/National – Global: Musik-Sammlungen als Speicher interkultureller Prozesse |
625 |
| Podiumsdiskussion mit Statements von Petr Koukal (627), Luba Kyjanovs'ka (630), Tatjana Marković (633) und Piotr Dahlig (636) | |
| Ergänzender Beitrag: Bernd H. J. Eichler: Museologische Erwägungen zur Systematisierung und Präsentation einer Privatsammlung |
641 |
| Zusammenfassung | Abstract | 649 |
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN | COMPLEMENTARY INFORMATION |
|
| Die Autorinnen und Autoren | Authors | 653 |
| Abbildungsverzeichnis | 667 |
| Hinweis auf weitere Archivdokumente und das Online-Register | 668 |