Эта программа будет опубликована только на официальных языках конгресса: на немецком и английском, но не на русском.

Programm: Internationale Arbeitstagung Programme: International Workshop

Download Programm-Flyer [pdf 990KB]

Die Geschichte der Musikkultur in Danzig und Westpreußen. Perspektiven einer transnationalen Forschung The History of Music Culture in Gdansk and West Prussia. Prospects of Transnational Research

11. – 13. September 2008, Abteilung für Musikwissenschaft, Universität Bonn 11th – 13th September 2008, Department of Musicology, University of Bonn

im Rahmen des interkulturellen Forschungsprojektes „Deutsche Musikkultur im östlichen Europa – Musikgeschichtsschreibung und Erinnerungskulturen“ within the context of the intercultural research project „German Music Culture in Eastern Europe – Music History Writing and Remembrance Cultures“

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Seit den letzten Jahrzehnten haben kulturwissenschaftliche
Paradigmata – Fragen des kollektiven Gedächtnisses, des Kulturtransfers oder der Bildung von hybriden Identitäten – eine Reihe neuartiger Beobachtungsweisen ermöglicht und nicht zuletzt auch die komplexen diskursiven Formationen einer „deutschen Musikkultur im östlichen Europa“ in ein veränder­tes Licht gerückt. Vor diesem Hintergrund wird sich die Arbeitstagung exemplarisch einem der ehemaligen deutschen Siedlungsgebiete, Danzig und der Provinz Westpreußen, zu­wenden. Das ‚Land an der unteren Weichsel’ taugt nicht nur aufgrund seines vielfältigen musikkulturellen Erbes, sondern auch aufgrund seiner höchst wechselvollen Geschichte als Fallstudie für interkulturell und transnational orientierte kulturwissenschaftliche Frage­stellungen. Since the last few decades paradigmas of cultural studies – issues of the collective memory, of cultural transfer or of the formation of hybrid identities – have made possible a series of novel methods of observation and not least have cast new light on the complex discursive formations of a “German music culture in Eastern Europe”. Against this backdrop, the conference will address one of the former German settlement areas, Gdansk and West Prussia, by way of example. The ‘region along the lower Vistula’ is well suited as a case study for intercultural and transnational issues, due to both its multifaceted music cultural heritage and its ever-changing history.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Donnerstag, 11. September 2008 Thursday, 11th September 2008

14.45-15.00 Uhr Begrüßung und Einführung Words of welcome and introduction

15.00-16.00 Uhr Jörg Hackmann (Greifswald/D, Chicago/USA)
Geteilte Vergangenheit – gemeinsame Erinnerung? Öffentliche und wissenschaftliche Diskurse über die Multikulturalität Danzigs

16.00-16.30 Uhr Klaus-Peter Koch (Bergisch Gladbach/D)
Danzig als ein Zentrum musikkulturellen Austauschs. Probleme der Interkulturalität und Transnationalität

16.30-17.00 Uhr Kaffeepause Coffee Break

17.00-17.30 Uhr Detlef Haberland (Oldenburg/D)
Zwischen Gotteslob und Lustbarkeit – Der Musikdruck in Danzig und Westpreußen in der Frühen Neuzeit

17.30-18.00 Uhr Benjamin Vogel (Lund/S)
Violin making in Danzig in the past four centuries

18.00-18.30 Uhr Katja Bernhardt (Berlin/D)
Zwischen Handwerkszeug und gezielter Geschichtspolitik – Die deutsche Inventarisation von Bau- und Kunstdenkmälern in Westpreußen und Danzig im 19. und 20. Jahrhundert

18.30 Uhr Umtrunk | Cocktail Reception

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Freitag, 12. September 2008 Friday, 12th September 2008

9.00-10.00 Uhr Karin Friedrich (Aberdeen/UK)
‚Zwischen Ost und West’. Kultur und Politik in den Landen Preußens in der frühen Neuzeit

10.00-11.00 Uhr Hans-Jürgen Bömelburg (Gießen/D)
Mehrsprachige adlige und bürgerliche Soziabilität im Königlichen Preußen/Westpreußen und die regionale Musikkultur

11.00-11.30 Uhr Kaffeepause Coffee Break

11.30-12.00 Uhr Katarzyna Grysińska (Bydgoszcz/PL)
Quellen zur Musikkultur der Stadt Thorn in der Zeit der Polnischen Teilungen

12.00-12.30 Uhr Aleksandra Kłaput-Wiśniewska (Bydgoszcz/PL)
Quellen zur Musikkultur der Stadt Toruń in der Zwischenkriegszeit

12.30-13.00 Uhr Marek Podlasiak (Toruñ/PL)
Das Thorner Stadttheater als Musikbühne in der Zeit des Zweiten Weltkrieges

13.00–15.00 Uhr Mittagspause Lunch Break

15.00-15.30 Uhr Udo Arnold (Bonn/D)
Deutscher Orden und Musik

15.30-16.30 Uhr Anette Löffler (Darmstadt/D)
Liturgische Musikhandschriften des Deutschen Ordens in und aus Preußenland

16.30-17.00 Uhr Ewa Kwiatkowska (Warszawa/PL)
Ausgewählte Drucke und Musikhandschriften im ehemaligen Westpreußen (Danzig und Elbing)

17.00-17.30 Uhr Kaffeepause Coffee Break

17.30-18.00 Uhr Harald Lönnecker (Koblenz/D)
„Hüter deutscher Kultur, Pflegestätte deutschen Geistes“. Die Sängerschaft Normannia zu Danzig

18.00-18.30 Uhr Jens Stüben (Oldenburg/D)
Willibald Omankowski als Musikkritiker

18.30-19.00 Uhr Helmke Jan Keden (Hilden/D)
„Lied im Grenzlandkampf als Stärkung des Deutschtums“ – Identitätsbildungen im Chorwesen Danzigs und Westpreußens am Beispiel ausgewählter Sängerfeste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Samstag, 13. September 2008 Saturday, 13th September 2008

9.30-10.00 Uhr Krzysztof Rottermund (Szczecin/PL)
Joseph und Max Lipczinsky, Klavier- und Harmoniumbauer in Lauenburg und Danzig

10.00-10.30 Uhr Witosława Frankowska (Wejherowo/PL)
Folk music transformations in Pomerania between the 18th and 21st century

10.30-11.00 Uhr Dawid Martin (Warszawa/PL)
Pomerania as a cultural borderland. German influences in Kashubian music between the middle of the 19th century and 1918

11.00-11.30 Uhr Kaffeepause Coffee Break

11.30-12.00 Uhr Sarah Brasack (Bonn/D)
Grundzüge der musikalischen Praxis im Kontext landsmannschaftlicher Vereinigungen

12.00-12.30 Uhr Klaus Näumann (Wrocław/PL)
Die Musikkultur der deutschen Minderheit in Danzig und dem ehemaligen Westpreußen

Abschlussdiskussion Concluding Discussion

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations

Da wir die Räumlichkeiten für die Veranstaltung optimal koordinieren wollen, bitten wir alle Interessentinnen und Interessenten, sich möglichst frühzeitig unter dmk-oeu@uni-bonn.de anzumelden. We kindly request all those interested to register at dmk-oeu@uni-bonn.de. This will enable us to optimally coordinate the facilities for the event.