HomeКонтактMusikinstrumentenbau im interkulturellen Diskurs
Inhalt
| Vorbemerkung des Herausgebers | 9 |
Kulturtransfer | Culture Transfer |
|
Darja Koter |
|
| The interdependence of instrument making in Slovenia with other European movements. |
13 |
| Izdelovanje glasbenih instrumentov v Sloveniji v okviru medsebojne odvisnosti z evropskimi gibanji | 29 |
| Die Verbindung des Instrumentenbaus in Slowenien mit anderen europaischen Stromungen |
31 |
Bettina Schluter |
|
| Interdisziplinare Perspektivierung – Kulturtransfer | 33 |
| Interdisciplinary Perspective – Culture Transfer | 38 |
Gunars Dalmanis |
|
| Ein kurzer Einblick in die Geschichte des Klavierbaus im heutigen Lettland – Beschreibung des aktuellen Forschungsstands und ausgewahlte Beispiele | 39 |
| Iss ieskats Latvijas klavierbuves vesture | 52 |
| A brief insight into the history of piano building in Latvia today | 53 |
Michaela Freemanova |
|
| German music instrument makers and music instruments in the Bohemian lands | 55 |
| Nemekti vyrobci hudebnich nastroju a jejich nastroje v ceskych zemich |
68 |
| Deutsche Musikinstrumentenbauer und Musikinstrumente in den Bohmischen Landen |
69 |
Ludmila Gurevic, Vladimir Gurevic |
|
| Deutsche Geigenbaumeister in Sankt Petersburg | 71 |
| Немецкие скрипичные мастера в Санкт - Петербурге | 75 |
| German violinmakers in Saint Petersburg | 77 |
Klaus-Peter Koch |
|
| Probleme der Migration von Instrumentenbauern und von Instrumentenbau-Kenntnissen | 79 |
| The problems of migration for instrument constructors and for instrument construction expertise | 91 |
Soziookonomische Korrelation | Socio-economic Correlation |
|
Maria Dunkel |
|
| Innovation im Harmonikabau vor 1919 und ihre Ost-West-Zirkulation | 95 |
| Innovation in free-reed instruments before 1919 and its East-West interchange |
109 |
Bettina Hinterthur |
|
| Interdisziplinare Perspektivierung – Wirtschafts- und Sozialgeschichte | 110 |
| Interdisciplinary Perspective – Economic and Social History | 114 |
Zane Gailite |
|
| Der Orgelbauer Heinrich Andreas Contius in Riga, Kurland und Livland | 115 |
| Ergelbuvetajs Heinrihs Andreass Koncijs Riga, Kurzeme un Vidzeme | 123 |
| The organ builder Heinrich Andreas Kontzi in Riga, Kurzeme and Vidzeme |
124 |
Eckhard Jirgens |
|
| Die Instrumentenmacherfamilie Vinzenz Ferarius Kohlert aus Graslitz/Kraslice | 125 |
| The family of instrument makers, Vinzenz Ferarius Kohlert, from Graslitz/Kraslice | 133 |
Alexander Schwab |
|
| Harmoniumbau in Russland | 135 |
| Reed organ construction in Russia | 141 |
Michailo Stepanenko |
|
| Deutsche Klavierbauer in der Ukraine | 142 |
| Hi мецьки майстр i клав i шн ix музичн ix i нструментив на територ i ї України |
147 |
| German piano constructors in the Ukraine | 147 |
Kulturelle Topographie | Cultural Topography |
|
Eszter Fontana |
|
| Beitrage zur Geschichte des Musikinstrumentenbaus in Mittelosteuropa | 151 |
| Adalekok a kozepkeleteuropai hangszerkeszites tortenetehez | 167 |
| Contributions to the history of musical instrument making in central Eastern Europe |
168 |
Annelie Kursten |
|
| Interdisziplinare Perspektivierung – Kulturelle Topographie | 170 |
| Interdisciplinary Perspective – Cultural Topography | 186 |
Bernd H. J. Eichler |
|
| Dudelsacke im europaischen Spannungsfeld zwischen Ost und West | 187 |
| Bagpipes in European conflict fields between East and West | 196 |
Vesna Ivkov |
|
| Akkordeontypen in der multinationalen Vojvodina aus ethnomusikologischer Sicht |
198 |
| Tipovi harmonike u visenacionalnoj Vojvodini sa etnomuzikoloskog aspekta | 211 |
| Accordion types in multinational Vojvodina from the ethnomusicological point of view |
212 |
Petr Koukal |
|
| Ein Aspekt des Orgelbaus in den tschechischen historischen Landern aus interkultureller Sicht |
214 |
| Jeden aspekt ve varhanarstvi ceskych historickych zemich z interkulturniho pohledu |
220 |
| One aspect of organ building in Czech historical lands from the intercultural point of view |
221 |
Krzysztof Rottermund |
|
| Klavierbau in Schlesien bis zum Jahre 1945 – Historischer Abriss und Forschungsstand in Polen | 223 |
| Budownictwo fortepianow na Slasku do 1945 roku – Zarys historyczny i stan badan w Polsce |
238 |
| Piano construction in Silesia up to 1945 – Historical downfall and state of research in Poland |
239 |
Kulturelles Gedachtnis | Cultural Memory |
|
Lucian Schiwietz |
|
| Das ‚Klangmöbel’ als konstituierendes Element von ‚Heimat’ – Thesen und Beispiele zu Migrations- und Transferphanomenen im Instrumentenbau |
243 |
| The ”Klangmobel” [music furniture] as a constituent element of ”Heimat” [homeland] | 252 |
Dirk Kohlhaas |
|
| Interdisziplinare Perspektivierung – Kulturelles Gedachtnis | 254 |
| Interdisciplinary Perspective – Cultural Memory | 259 |
Detlef Haberland |
|
| Zwischen regionaler Sozialgeschichte, Interkulturalitat und Mystik – Margarete Passon-Darges Erzahlung Der Hochzeitsweg |
260 |
| Between regional social history, interculturality and mysticism – Margarete Passon-Darge's narrative, Der Hochzeitsweg [The Wedding Path] |
270 |
Michail Saponov |
|
| Furst Vladimir Odojevskij, Richard Wagner und die Orgel Sebastianon | 272 |
| Князь Владимир Одоевский, Рихард Вагнер и орган Себастьянон | 285 |
| Prince Vladimir Odoevsky, Richard Wagner and the Sebastianon organ | 285 |
Biographische Informationen zu den Autorinnen und Autoren |
286 |
Abbildungsverzeichnis |
295 |