BERICHTE DES INTERKULTURELLEN FORSCHUNGSPROJEKTES „DEUTSCHE MUSIKKULTUR IM ÖSTLICHEN EUROPA“

Die mannigfaltigen Problem- und Fragestellungen dieser Thematik sind im Dezember 2004 bei einer internationalen Arbeitstagung aufgenommen worden. Der Bericht dokumentiert die Vielschichtigkeit der aktuellen Forschung; er bietet insgesamt 22 Beiträge, die – teils aus der Perspektive theoretischer Annäherungen, teils auf dem Felde exemplarischer Beobachtungen – nach den spezifischen Bedingungen und Vorgängen des wechselseitigen kulturellen Austauschs zwischen den ehemals deutschsprachigen Räumen und dem östlichen Europa fragen. Die vier thematischen Sektionen des Bandes sind an den leitenden Kategorien „Kulturtransfer“, „Sozioökonomische Korrelation“, „Kulturelle Topographie“ und „Kulturelles Gedächtnis“ orientiert. – Jedem Aufsatz ist ein Abstract in Deutsch und Englisch beigegeben; bei Übersetzungen sowie bei Texten, die fremdsprachlich in Deutsch oder Englisch geschrieben worden sind, folgt überdies eine Zusammenfassung des Beitrags in der jeweiligen Muttersprache der Autorinnen bzw. Autoren.


Die Publikation der Reihe wird von dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien getragen.