Sprawozdania z międzykulturowego projektu naukowego „Niemiecka kultura muzyczna w Europie Wschodniej”
Tom trzeci:
Twórczość chóralna jako medium wzajemnych oddziaływań kulturowych: Formy, środki rozpowszechniania, dyskursy
s. 428, 4 przykłady nutowe, 17 ilustracji w tekście i 6 stron z ilustracjami barwnymi, oprawa twarda, wyd. Erik Fischer, redakcja: Annelie Kürsten, Sarah Brasack i Verena Ludorff, Wydawnictwo Franz Steiner, Stuttgart, 2007
W jakich czasowo- i regionalnie specyficznych formach, dzięki jakim kulturowym technikom i środkom rozpowszechniania, przy pomocy jakich dyskursów powstał w XIX wieku na obszarze wschodnioeuropejskim masowy fenomen niemieckiej twórczości chóralnej? Dwadzieścia dziewięć prac powstałych w wyniku badań z roku 2006 stara się o próbę rozstrzygnięcia tego zagadnienia z różnych punktów widzenia.
Ze zmieniającej się perspektywy pojedynczych narodów twórczość chóralna jest rozpatrywana jako wielowarstwowy zalążek znaczeń, informujący zarówno o mentalności w poszczególnych interwałach czasu, jak i o złożonym, ideologicznie kierowanym powstawaniu obrazów obcych i własnych, lub o rywalizacji pomiędzy współzawodniczącymi ze sobą konceptami tworzenia tożsamości.
Wydawnictwa tej serii sa finansowane przez Zleceniodawce dla Kultury i Mediów Republiki Federalnej Niemiec.